DIX MOI - 7. ALWAYS THE PUNKS POR EMIE & PEHEME / M.I & P.M [Musiques, Images et Passions Modernes].

- Emie & Péhéme...

...Musique, Images et Passions Modernes.

- 7.  Visiblement à ce jour, vous consacrez votre temps à 90% pour vos passions, soit 45 % à l'écriture et 45 % à la Musique. Est-ce là des échappatoires ?

-  Oh ! la la ! Je ne comptabilise rien !  Je fonctionne à mon instinct, je me fie à mon instinct. Certains ils ne passent leur temps qu'au troquet du coin à picoler je ne sais quoi et d'autres à économiser pour s'offrir je ne sais quoi au sport d'hiver ou dans des grands voyages pour aller voir des cocotiers ou bien faire et défaire des cocottes exotiques puis afin de raconter ça plus tard à des collègues de bureau et après ? Ce n'est pas pour autant qu'ils auront gagner ce yoyo en bois du japon que chantait Annie Cordy. Moi, mon truc c'est de lire des livres et d'écouter des Musiques puis d'essayer de faire partager CELA à un maximum de personnes ; je ne crois pas que ce soit des échappatoires car j'assume en regardant les réalités en face sans faire semblant. Ce qui est vrai c'est que je suis passionné d'ailleurs au tout début des années 80's j'ai animé un fanzine El F.A.A'zine (Les Feuilles Associales Associées) et une association M.I & P.M [Musiques, Images & PASSIONS Modernes.]. Ce qui est réel également c'est que je ne compte pas, ni ne triche, que j'assume car je ne fais pas semblant ; NON ! Je ne suis pas un échappateur, je ne suis qu'un assumateur mais quelqu'un qui adore aussi inventer des mots, des associations de mots afin d'exprimer sa pensé et expliquer ses mises en œuvres concrètes ; puis je suis un peu comme un voyeur, un peu comme Lou Reed quand il racontait les choses observées de par sa vie qui a été toute une vie de jeune punk...*

- LOU REED -

...et même avant que CELA soit dans l'air du temps puis à la mode puis toujours et en corps quand on disait que CELA était dépassé. J'ai toujours été ainsi un vieux Lou(p) punk et même lorsque j'étais jeune.

-  Sex Pistols-JOHNNY ROTTEN/JOHN LYDON-Plubic Image Limited -

CHRONO-PUNK - Extraits. 

...Echl'ainnée passaint in-z étomes rindus en 76, qu'in-n alot intènne edvizé d'chés Sex Pistols... La tourade, ack ech Frèd Cask' ed Or - min thiot frarot- , in-n alot vir din l'sale dés fiètes ed Sin l'Nob', Takavir ! Eddie and the Hot Rods.

E-pi bétot, i n-y aura chés Stranglers - Rhénondidjous' nondidjou d'mahousse ! - euzote, laù, i-z éto't' vrémint téribe ! - ...

...Toudi su l'cochi mi j'dévalo à Londe, Pari, Brussèle, au mitan d'tous chés punks qu'i-z avo't' dés caveus parèlh eque mi.

[...] E-pi n'-y' a toudi su l'cochie dés jonnes punks (pètète dés jonnes ed punks, asteure !), dés jonnes qu'is rèv'te din monne déloyé pi innsécanmint pu amiteu...

Asteure, ch'cho fo qu'in viu leu punk, trécopant in chim'tière aveuck deus boutlots d'io. Ech'chu fo qu'in viu punk qu'i àrwète ènne tère dormoire... In viu punk, é-pi dzeur ènne cro n-y'a d'marké chés thiots-noms ed chés jonne'jins qu'i-z airont toudi dijneu-vains...

Le 15.01.2003

Traduction française du picard.

...L'année passant, nous voici en 1976, on allait entendre parler des Sex Pistols. Là, tout de suite, avec Fred Casque d'Or, mon jeune frère, on allait voir, dans la salle des fêtes de Sin-le-Noble, tu n'as qu'à voir ! Eddie and the Hot Rods...

...Puis aussi bientôt il y aurait  The Stranglers - Nom de Dieu de Truie ! Ceux-là étaient vraiment terribles  -...

...Toujours en route, moi j'allais à Londres, Paris, Bruxelles au milieu de tous ces punks qui avaient des cheveux pareils à moi.

[...]

...Puis il y a toujours sur la route des jeunes punks (peut-être des enfants de punks aujourd'hui !), des beatniks puis d'autres, avec le temps j'ai appris que CELA c'était la même histoire, des jeunes qui rêvent d'un monde libéré puis beaucoup amical...

Aujourd'hui, je ne suis qu'un vieux loup punk, traversant un cimetière avec deux bidons d'eau. Je ne suis qu'un vieux punk qui regarde une tombe... Un vieux punk, puis inscrit sur une croix les prénoms de jeunes personnes qui auront toujours dix-neuf ans.